Красивейшее дерево Гароэ растет только на Эль-Йерро самом дальнем острове Канарского архипелага. Великолепное древо равного, которому нет на всем свете управляет жизнью островитян, привнося туда мир и царящую гармонию. На дворе XV век суровый лейтенант Гонсало Баэса прибывает на атолл в составе испанской делегации, с довольно ясной целью: король желает видеть эту землю своей – целиком и полностью. Молодой военный движим идеей сделать местных «дикарей» более цивилизованными, но...
Альберто Васкес-Фигероа «Океан». Роман, 1984 год. Перевод с испанского: В. Станчук. Жаркий остров на берегу океана Лансароте обеспечивал работой поколения семьи Пердомо. Долгожданная девочка принесла радость в дом, проявив по мере взросления удивительный дар – утешения душ мертвецов, укрощение опасных животных и снимать боль одним прикосновением. Красота Айзы привлекала многих мужчин к дому родителей, а любящие братья стояли на страже чести красотки. Но богатенький парнишка...
Альберто Васкес-Фигероа «Айза». Роман, 1984 год. Перевод с испанского: Т. Родименко. Следующая книга из серии Океан переносит читателя в Венесуэлу, где семейство Пердомо скрывается от мести хозяина острова Лансароте. Выживая только благодаря таланту Айзы привораживать рыбу и животных, семья старательно пытается жить, оставив прошлое позади. Книга не зря называется по имени одной из героинь, путь становления от девочки подростка до красивой женщины захватывает любого. Казалось, что...
Альберто Васкес-Фигероа «Марадентро». Роман, 1985 год. Перевод с испанского: Т. Родименко. Прошло немало времени с тех пор как семья Марадентро Пердомо покинуло родной остров и пустилось в бега. Им объявил войну самый богатый человек атолла, который мстил за смерть любимого сына, погибшего из-за нелепой случайности по вине одного из братьев, заступившихся за любимую сестренку. Попав в Венесуэлу, где вокруг потомственных рыбаков только степь, семейство старается научится жить в...
«Такого красивого дерева не сыскать на всем белом свете…» «Гароэ» – новая великолепная книга А. Васкеса-Фигероа, получившая премию за лучшее произведение в жанре исторического романа. Таинственный Эль-Йерро – самый удаленный остров Канарского архипелага. В конце XV века на этой окраине мира высаживаются испанцы, чтобы присоединить остров к владениям испанской короны, и среди них – молодой лейтенант Гонсало Баэса. Он полон надежд и желания приобщить «дикарей» к цивилизации, не ведая, что на...
Опаленный солнцем негостеприимный остров Лансароте был домом для многих поколений отчаянных моряков из семьи Пердомо, пока на свет не появилась Айза, наделенная даром укрощать животных, призывать рыб, усмирять боль и утешать умерших. Ее таинственная сила стала для жителей острова благословением, а поразительная красота — проклятием. Спасая честь Айзы, ее брат убивает сына самого влиятельного человека на острове. Ослепленный горем отец жаждет крови, и семья Пердомо спасается бегством через океан....
18+ Альберто Васкес-Фигероа «Туарег». Роман, 1980 год. Перевод с испанского: Т. Родименко. Читает Сергей Кирсанов. Его зовут Гасель Сайях. Его империя — пустыня. Он — властитель страны, простирающейся от Атласских гор до берегов Чада. Он — один из последних великих воинов неукротимых имохагов, которых все прочие смертные знают под именем туарегов. Однажды двое, старик и юноша, появились у порога его хаймы. И он, соблюдая тысячелетние традиции пустыни, приютил путников. Но он не...
Драматичная и увлекательная, основанная на реальных событиях, история освоения одного из самых загадочных мест на планете – венесуэельской Гвианы, где находятся древние столовые горы тепуй, вершины которых до сих пор таят секреты... Легендарный американский летчик Джимми Энджел прибывает в Гвиану в поисках золота и алмазов, найденных когда-то на одной из горных вершин. Он отважен, находчив и неутомим. Какие испытания ему предстоит пройти, чтобы сделать былью свою давнюю мечту? ...
18+ Альберто Васкес-Фигероа «Игуана». Роман, 1982 год. Перевод с испанского: Т. Родименко. Читает Иван Литвинов. Остросюжетный приключенческий роман и глубокая психологическая драма. Он скрылся от оскорблений и ненависти на пустынном острове, затерявшемся в просторах океана. И там Игуана дал себе слово: никогда, никому и ни при каких обстоятельствах он не позволит себя унижать! Мир ненависти – это его мир. И в этом мире он будет королем. Он сдержал обещание. Он подчинил себе всех. Но однажды в...
18+ Альберто Васкес-Фигероа «Бора Бора». Роман, 2001 год. Перевод с испанского: В. Станчук. Читает Григорий Перель. Длительность: 9:54:17. Затерянный в просторах Тихого океана маленький остров, населенный миролюбивыми полинезийцами, подвергся жестокому нападению варваров. Пришельцы из таинственных и недоступных земель принесли с собой смерть и разрушение. Жестокие северные воины забрали с собой несколько юных и прекрасных полинезиек. И среди них – девочку-принцессу, любимую дочь короля. ...
Долгожданное продолжение культового романа «Туарег»! День, когда Гасель Сайях погиб, вошел в историю и стал началом новой легенды. Легенды, о силе духа и борьбе за выживание. Семья Охотника подвержена гонениям и нигде они не могут обрести покой. Казалось, после многих лет скитаний, забрезжила надежда, но пустыня слишком безжалостна и голодна до человеческих жизней. С приходом французов под угрозой оказывается единственный источник жизни для туарегов – вода. Ралли-рейд – развлечение для...
Алонсо де Молина, отважный уроженец Убеды, не знал, что у судьбы на него удивительные планы… Волей случая, любознательный и талантливый в изучении языков испанец оказывается в самом сердце империи Инков.Само провидение указывает храбрецу путь. Алонсо де Молина для островитян – живое воплощение их великого Виракочи, создателя Солнца и Луны, отца всего сущего. Но нельзя пройти путь бога Инков, не забыв о пути простого человека. Окруженный аборигенами, на острове, полном опасностей, испанцу...
«Ночной пир Санты» и другие страшные рождественские рассказы. Состав сборника: 0:00 – Дж. Л. Лэйн «Ночной пир Санты» (эксклюзивный перевод – Сережа Лаки); 8:44 – Лиза Васкес «Рождественская песенка» (эксклюзивный перевод – Евгений Аликин); 24:18 – Вероника Смит «Непослушный или послушный» (эксклюзивный перевод – Елена Прохоренко); 33:02 – Анджела Слаттер «Чти мать свою» (эксклюзивный перевод – Иван Миронов); 56:32 – Дж. С. Майкл «Воля твоя» (эксклюзивный перевод – Олег Новгородский); 1:05:18 –...
Эта аудиозапись новогодний подарок от группы переводчиков и Владимира Князева всем любителям страшных историй. Рассказы данного сборника в режиме реального времени (с 01.01. 2017 по 28.02.2017) публиковались в группе "Horror Extreme" во вконтакте. Музыкальное сопровождение - присутствует частично (в начале-конце глав и паузах)
В романе Хуана Габриэля Васкеса, самого известного современного писателя Колумбии, «наследника Маркеса», как именует его пресса, есть все, что предполагает качественная литература: острый закрученный сюжет, психологическая драма, тропические цветы и запахи, непростые любовные отношения. Колумбия еще только оправляется от жесткой войны правительства с Пабло Эскобаром. На улицах Боготы еще гибнут люди. Молодой преподаватель права Антонио Яммара становится свидетелем убийства бывшего летчика...
Роман «Тайные сады Могадора» — это, по словам автора, «поэтическое исследование феномена желания, вожделения». Альберто Руи Санчес по всему миру разыскивал «удивительные уголки, в которых перемешиваются между собой природа и чувственность». Все сады, нашедшие отражение в его романе, — это плод действительной страсти, приукрашенный наваждениями. А в изображении страсти Руи Санчесу поистине нет равных, ведь он документирует ее «с такой точностью, с какой поэзия вторгается в пределы реальности, — с...
Впервые на русском — главная сенсация испанской литературы нового века. Альберто Мендес написал за свою жизнь одну-единственную книгу и умер в том же году, когда она увидела свет, но «Слепые подсолнухи» произвели эффект разорвавшейся бомбы. Книга получила множество премий (в том числе главную в Испании — Национальную премию по литературе), стала бестселлером, была переведена на множество языков (американская история «Слепых подсолнухов» началась с публикации по частям в престижнейшем журнале...
Альберто Моравиа «Чочара». Роман, 1957 год. Перевод с итальянского: Е. Бочарникова. Шедевр психологического реализма середины XX века. Великий роман Альберто Моравиа, который лег в основу потрясающего одноименного фильма с Софи Лорен в главной роли. Страшная в своей простоте история искалеченной судьбы. У войны - не женское лицо. Так почему же именно женщины становятся безвинными жертвами всех войн? Героиня романа — обычная римлянка из рабочего квартала,...
Альберто Моравиа - крупнейший прозаик современной Италии. Малая проза Моравиа заслуживает не меньшего внимания, чем крупные произведения. Его перу принадлежат краткие, фотографически точные зарисовки из римской жизни. В сборник вошли рассказы разных лет из цикла "Римские рассказы".
Роман «Римлянка» — это история проститутки, рассказанная ею самой. Рассказанная просто, иногда даже с трогательной наивностью и в то же время устрашающе деловито. Это история о том, как бедная, простая и необычайно красивая девушка Адриана не только превратилась в публичную женщину, но и стала относиться к проституции как к самой обычной профессии, способной обеспечить ей что-то вроде «приличного существования».
Один из самых известных романов Альберто Моравиа. Три дня из жизни пятерых людей, в которые, в сущности, укладывается вся человеческая жизнь – с ее любовью и ревностью, изменами и непониманием, ненавистью и презрением. Страсть затмевает взгляд. Равнодушие к реальностям приводит к катастрофическим последствиям. Старшее поколение жадно пытается урвать у жизни плотские радости, а представители поколения младшего изнывают от скуки, но слишком ленивы для подлинного бунта против «отцов». В воздухе...
Законопослушным человеком хочет быть каждый, но если государство, в котором ты живешь, является преступным, то поневоле оборачивается преступлением и твое послушание. Такова цена конформизма, которую вынужден заплатить доктор Марчелло Клеричи, получающий от фашистских властей приказ отправиться во Францию, с тем чтобы организовать и осуществить ликвидацию итальянского профессора-антифашиста. Выполняя задание, Марчелло понимает поразительное сходство государственного насилия с сексуальным,...
Роман «Тайные сады Могадора» — это, по словам автора, «поэтическое исследование феномена желания, вожделения». Альберто Руи Санчес по всему миру разыскивал «удивительные уголки, в которых перемешиваются между собой природа и чувственность». Все сады, нашедшие отражение в его романе, — это плод действительной страсти, приукрашенный наваждениями. А в изображении страсти Руи Санчесу поистине нет равных, ведь он документирует ее «с такой точностью, с какой поэзия вторгается в пределы реальности, — с...