Джеймс Типтри-младший

Камерлинг, молодой человек с Земли, был удивленный подарком от родителей - космическим кораблем. В отличие от своих сверстников, он решил исследовать самые далекие уголки вселенной, где не было даже гостиниц. Однажды он оказался на планете Годольфус-4, где велась ожесточенная борьба между двумя племенами. С помощью своего корабля, он смог добиться перемирия. Затем он начал тонко внедрять земные ценности среди местных жителей, развивая их науку и технику. Но юноша не может оставаться с ними...

На Планете Состязаний происходят различные виды спортивных соревнований между разными видами инопланетян. Для обеспечения равных стартовых условий все участники подвергаются индивидуальной настройке силы тяжести, климата и других параметров. Многие члены обслуживающего персонала планеты являются потомками землян.

Девочка по имени Ф. Берке была одинока и непривлекательна, и после неудачной попытки самоубийства ей предоставляется второй шанс. Её сознание выбирают для управления искусственно выращенным телом, и теперь у неё есть возможность начать жизнь заново.

Из года в год на этом самом месте в громоподобной вспышке появляется чудовище, которое местные жители стали называть Старым Драконом. В разные годы они его боялись, обожествляли и проклинали. И далеко не сразу появление чудовища связали с катастрофой 1989 года, навсегда изменившей жизнь на Земле.

Сборник повестей и рассказов, опубликованных Кириллом Головиным.

Ни романтика межзвездных странствий, ни изучение загадок космоса, ни банальное освоение новых миров не являются истинной движущей силой экспансии человечества во Вселенной. Убедиться в настоящей причине "посчастливилось" Эрону Кею, доктору космического корабля "Кентавр", отправленному с перенаселённой Земли на поиски пригодной для жизни планеты.

Летом можно учиться, размышлять — жить жизнью разумного существа. Но рано или поздно приходит Зима, и разум отступает, — верх берут инстинкты. Вся жизнь подчиняется Плану — жестокому жизненному циклу. Но зимы становятся всё длиннее, и Моггадит намерен разорвать этот порочный круг, чтобы разум наконец взял верх над инстинктами.