Аудиокниги по запросу «Переводчик: Михаил Энгельгардт»

Туве Янссон «Всё о Муми-троллях». Сборник, 2008. Перевод со шведского: Л. Брауде, Н. Беляковой, Е. Паклиной, Е. Соловьёвой. Читает Ирина Ерисанова по изданию: СПб.: Азбука-классика, 2008 г. Продолжительность: 28:51:00. Юных читателей и их родителей ждет встреча со смешными и очаровательными обитателями Мумидалена. В этой книге впервые собраны вместе все истории про Муми-троллей, которых придумала и нарисовала замечательная финская сказочница Туве Янссон. Содержание: 1) Маленькие тролли и...

Клайв Стейплз Льюис «Хроники Нарнии». Повести. Полный сборник из 7 книг. Читает Вячеслав Герасимов. Лучшие переводы с английского. Переводчики: Наталья Трауберг, Галина Островская, Ольга Бухина, Татьяна Шапошникова под редакцией Н. Трауберг. Хроники Нарнии - удивительная и прекрасная история волшебной страны, в которой правят любовь и доброта, где животные и птицы говорят и мыслят подобно людям, а в лесах обитают гномы и великаны, фавны и кентавры. Наряду с "Властелином колец" Дж.Р.Р....

Письма "Из деревни" до сих пор ценны своими содержательными очерками крестьянской и помещичьей деревни конца XIX века. Здесь подробное описание сельскохозяйственных дел, домашнего быта административной структуры власти, психологии людей. Сколько среди всего этого частных фактов, которые нам, может быть, и не ведомы бы были без Энгельгардта. Главным объектом внимания, описания, пропаганды был для автора народ, крестьянские массы. Все письма пронизаны светлым, мягким сочувствием к крестьянам....

16+ Адриан Конан Дойл, Джон Диксон Карр. «Неизвестные приключения Шерлока Холмса» («Новейшие приключения Шерлока Холмса»). Сборник, 2017 года. Перевод с английского: Наталья Рейн, Игорь Моничев,Татьяна Голубева. Читает Андрей Леонов. Случаи из практики величайшего сыщика всех времен и народов, о которых только упоминал в своих рассказах его друг и ассистент доктор Уотсон. Чем так заинтересовало Холмса «дело о пропавшем кузене»? В чем крылась загадка «безумия полковника Уорбертона»? Что...

12+ Дж. Р. Р. Толкин «Властелин Колец. Книга 1. Содружество кольца» («Братство Кольца»). Роман, 1954 год. Перевод с английского: М. Каменкович, В. Каррик. Перевод стихов: М. Каменкович, С.А. Степанов. Читает Евгений Косуха. Длительность: 8:47:00. «Властелин Колец» — одна из самых известных и популярных книг XX века. Книга переведена по меньшей мере на 38 языков. Она оказала огромное влияние на литературу в жанре фэнтези, на настольные и компьютерные игры, на кинематограф и вообще на мировую...

Эдгар Аллан По «Падение дома Эшеров» («Падение дома Ашеров»). Рассказ, 1839 год. Перевод c английского: Михаил Энгельгардт. Читает Василий Мичков. «Весь этот день – тусклый, тёмный, беззвучный осенний день – я ехал верхом по необычайно пустынной местности, над которой нависали низкие свинцовые тучи, и наконец, когда вечерние тени легли на землю, очутился перед унылой усадьбой Эшера. Не знаю почему, но при первом взгляде на неё невыносимая тоска проникла мне в душу. Я говорю: невыносимая,...

Эдгар Аллан По «Падение дома Эшеров» («Падение дома Ашеров»). Рассказ, 1839 год. Перевод c английского: Михаил Энгельгардт. Читает Кирилл Гребенщиков. Родерик Эшер был последним из древнего рода. Как то раз он пригласил друга юности погостить в его фамильном замке, который стоял возле мрачного озера. Сестра Родерика — Леди Мэдилейн, безнадёжно больна, а её дни сочтены. И даже приезд друга не рассеял печаль Эшера. Похоронив сесатру, вскоре он узнает, что она была еще жива… И вот она восстала...

В исполнении Владимира Ерёмина, являющегося не только замечательным актёром, но и настоящим мастером художественного слова, «Рассказы о Шерлоке Холмсе» звучат необычайно таинственно и интригующе. «Классические» переводы А.П. Репиной и А.Н. Линдегрен (1904-1905гг.) погружают в атмосферу того времени, в котором описываются приключения великого сыщика и его друга доктора Ватсона. Содержание: 1. «Аристократ-холостяк» («Знатный холостяк»). Рассказ, 1892г; перевод: А.П. Репина; цикл «Шерлок...

Клайв Стейплз Льюис «Покоритель Зари», или Плавание на край света». Повесть, 1952 год. Перевод с английского: Татьяна Шапошникова под редакцией Н. Трауберг. Читает Вячеслав Герасимов. При коронации Каспиан поклялся, что обязательно разыщет семерых лордов — сторонников его отца — которых его дядя Мираз отправил разведывать неизвестные земли на востоке. Лорды не вернулись… И вот, оставив в Нарнии правителем лорда-регента мудрого гнома Трама, Каспиан собирает команду отважных смельчаков, и на...

12+ Дж. Р. Р. Толкин «Хоббит, или Туда и обратно». Роман, 1937 год. Перевод с английского: Кирилл Королёв, стихи в переводе Владимира Тихомирова. Читает Олег Исаев. Длительность: 11:20:00; изд. М.: Аудиокнига, 2008 г. Кто такой хоббит? В 1937 году, после выхода этой волшебной сказки полмира озадачились этим интереснейшим вопросом. А это всего-навсего существо небольшого роста с мохнатыми ногами, отважное, но добродушное, умеющее очень тихо передвигаться. Именно о приключениях хоббита —...

12+ Дж. Р. Р. Толкин «Властелин Колец» («Братство Кольца», «Две твердыни», «Возвращение Короля»). Роман-эпопея, 1955 год. Перевод с английского: Н. Григорьевой, В. Грушецкого; стихи в переводе И. Гриншпуна. Читает Валерия Лебедева. Длительность: 55:18:34; прочитано по изд. Л.: Северо-Запад, 1991 г. Трилогия «Властелин Колец» бесспорно возглавляет список «культовых» книг XX века. Ее автор, Дж. Р. Р. Толкин, профессор Оксфордского университета, специалист по древнему и средневековому...

«Маленький водяной», «Маленькая Баба-Яга», «Маленькое привидение» — построены на шутке про традиционные образы немецких сказок: из-под сказочной маски всякий раз здесь выглядывает лукавое и ничуть не страшное лицо современного ребенка. В сказках О. Пройслера столько же волшебства, сколько мудрости, философии. Главная героиня «Маленькой Бабы-Яги» ещё очень молода, ей только 127 лет. Нравилось ей своим колдовским искусством радовать и удивлять людей — помогать беднякам собрать хворост,...

Туве Янссон «Дитя-невидимка». Сборник, 1962 год. Перевод со шведского: А. Фредерикс, С. Плахтинский. Читает Алексей Брахман (Капитан Абр, Атас). Продолжительность: 2:07:00. Замечательные рассказы о Муми-тролле и других обитателях Муми-дола. Каждая из этих сказок- маленький шедевр! Замечательные рассказы о Муми-тролле и других обитателях Муми-дола. Каждая из этих сказок - маленький шедевр! Запись этих рассказов произошла спонтанно, параллельно с другим проектом. (Э-э, и его я тоже начал...

12+ Дж. Р. Р. Толкин «Властелин Колец. Летопись 1. Хранители» («Братство Кольца»). Роман, 1954 год. Перевод с английского: Андрей Кистяковский, Владимир С. Муравьёв. Чтец: Пётр Маркин. Длительность: 19:47:15; изд. М.: Аудиокнига, 2008 г. «Властелин Колец» — фантастическая эпопея, еще в середине 1970-х годов вошедшая в число самых читаемых и издаваемых книжек в мире, спустя некое время породившая реальный толкиновский культ, который начался в Америке в 60-е годы. Ее автор — Джон Рональд...

Клайв Стейплз Льюис «Покоритель Зари», или Плавание на край света». Повесть, 1952 год. Перевод с английского: Татьяна Шапошникова под редакцией Н. Трауберг. Читает Кирилл Радциг. При коронации Каспиан поклялся, что обязательно разыщет семерых лордов — сторонников его отца — которых его дядя Мираз отправил разведывать неизвестные земли на востоке. Лорды не вернулись… И вот, оставив в Нарнии правителем лорда-регента мудрого гнома Трама, Каспиан собирает команду отважных смельчаков, и на...

12+ Дж. Р. Р. Толкин «Хоббит, или Туда и обратно». Роман, 1937 год. Перевод с английского: Кирилл Королёв, стихи в переводе Владимира Тихомирова. Читает YoWayYo. Длительность: 10:39:00. Книга «Хоббит» выдающегося писателя, основоположника жанра «высокого фентези» Джона Р. Р. Толкина. Это замечательная сказка о преодолении себя, о доброте, чести, преданности и справедливости. Пересмотрев множество переводов, я сделал выбор в пользу перевода К. Королева, он мне понравился больше остальных....

12+ Дж. Р. Р. Толкин «Хоббит, или Туда и обратно». Роман, 1937 год. Перевод с английского: Кирилл Королёв, стихи в переводе Владимира Тихомирова. Читает YoWayYo. Длительность: 9:41:00. В тихой, мирной Хоббитании живет Бильбо Торбинс. А далеко на северо-востоке в недрах Одинокой Горы спит на сокровищах гномов старый дракон Смог. Невероятные приключения маленького хоббита начинаются весенним утром с визита мага Гэндальфа, который ищет добытчика для небольшого отряда гномов, намеревающийся...

Воспитанницы институтов благородных девиц, с раннего детства изолированные от дома и семьи, отличались повышенной эмоциональностью и чувствительностью, оторванностью от быта, специфическими обычаями, речью и стилем общения. Воспоминания институтки выразительно рисуют этот своеобразный социальный тип дореволюционной России. Энгельгардт Анна Николаевна (1835 - 1903) - писательница и переводчица. Воспитывалась в московском Елисаветинском институте. Принадлежала к числу первых русских поборниц...

Лев Николаевич Энгельгардт (1765-1836) - генерал, участник многих военных кампаний 80-90-х годов XVIII века, служивший под началом А. В. Суворова и П. А. Румянцева-Задунайского. Лев Николаевич был не чужд литературе. Его "Записки" - интересные воспоминания о временах Екатерины II и Павла I, вышедшие в свет в конце 60-х годов XIX века, через тридцать лет после смерти автора. Л. Н. Энгельгардт описывает свое детство, воспитание и обучение, службу у Г. А. Потемкина (своего дальнего родственника),...

Действие романа происходит в конце XVIII века во времена правления Павла Первого. Привычный образ императора - тупого солдафона и полоумного деспота, помешанного на муштре и смотрах, подозрительного и кровожадного, - рушится с первых же страниц книги. С одной стороны, это мечтатель, нежный и любящий муж и отец. С другой - неуравновешенный, деспотичный человек, власти которого нет границ, приступы ярости и гнева его непредсказуемы. Придворные интриги, искренняя любовь и холодный расчет, заговор...

Приключения в России «магика» Джузеппе Бальзамо, называвшего себя «графом Калиостро» – знаменитого в XVIII веке «чародея» и авантюриста, дерзость и изобретательность которого доставили ему богатство и связи в высшем обществе Европы. Разъезжая по Европе, Калиостро представлялся врачом, алхимиком, некромантом и масоном, продавал чудодейственные напитки и лекарства, алхимические снадобья, любовные и омолаживающие эликсиры.

Александр Николаевич Энгельгардт – ученый, писатель и общественный деятель 60-70-х годов XIX века – широкой публике известен главным образом как автор «Писем из деревни». Это и в самом деле обстоятельные письма, первое из которых было послано в 1872 году в «Отечественные записки» из родового имения Энгельгардтов – деревни Батищево Дорогобужского уезда Смоленской области. А затем десять лет читатели «03» ожидали публикации очередного письма. Двенадцатое по счету письмо было напечатано уже в...

В 20-ых годах прошлого столетия в СССР, огромным по тем временам тиражом шестьдесят тысяч экземпляров, издавался сатирический еженедельник журнал «Бегемот». В объявлении о подписке на журнал было сказано: "Журнал выходит в большом формате, по образцу лучших многокрасочных изданий, с участием первоклассных литературных и художественных сил. Всем годовым подписчикам будет дана бесплатная премия «Большая энциклопедия Бегемота»... Редакция сразу же взявшая курс на расширение связей с рабкоровским...

Полный выпуск мемуаров генерал-майора Л. Н. Энгельгардта охватывает различные периоды его жизни. Он рассказывает о своем детстве, воспитании, службе у Г. А. Потемкина, придворной жизни в 1780-х годах, участии в русско-турецкой войне 1787-1791 годов, подавлении польского восстания 1794 года, и о порядках в армии при Павле I. Книга содержит яркие портреты таких исторических фигур, как П. А. Румянцев, А. В. Суворов и другие.