Аудиокниги по запросу «Переводчик: Владимир Тихомиров»

Туве Янссон «Всё о Муми-троллях». Сборник, 2008. Перевод со шведского: Л. Брауде, Н. Беляковой, Е. Паклиной, Е. Соловьёвой. Читает Ирина Ерисанова по изданию: СПб.: Азбука-классика, 2008 г. Продолжительность: 28:51:00. Юных читателей и их родителей ждет встреча со смешными и очаровательными обитателями Мумидалена. В этой книге впервые собраны вместе все истории про Муми-троллей, которых придумала и нарисовала замечательная финская сказочница Туве Янссон. Содержание: 1) Маленькие тролли и...

Клайв Стейплз Льюис «Хроники Нарнии». Повести. Полный сборник из 7 книг. Читает Вячеслав Герасимов. Лучшие переводы с английского. Переводчики: Наталья Трауберг, Галина Островская, Ольга Бухина, Татьяна Шапошникова под редакцией Н. Трауберг. Хроники Нарнии - удивительная и прекрасная история волшебной страны, в которой правят любовь и доброта, где животные и птицы говорят и мыслят подобно людям, а в лесах обитают гномы и великаны, фавны и кентавры. Наряду с "Властелином колец" Дж.Р.Р....

12+ Дж. Р. Р. Толкин «Хоббит, или Туда и обратно». Роман, 1937 год. Перевод с английского: Кирилл Королёв, стихи в переводе Владимира Тихомирова. Читает Олег Исаев. Длительность: 11:20:00; изд. М.: Аудиокнига, 2008 г. Кто такой хоббит? В 1937 году, после выхода этой волшебной сказки полмира озадачились этим интереснейшим вопросом. А это всего-навсего существо небольшого роста с мохнатыми ногами, отважное, но добродушное, умеющее очень тихо передвигаться. Именно о приключениях хоббита —...

12+ Дж. Р. Р. Толкин «Хоббит, или Туда и обратно». Роман, 1937 год. Перевод с английского: Кирилл Королёв, стихи в переводе Владимира Тихомирова. Читает YoWayYo. Длительность: 10:39:00. Книга «Хоббит» выдающегося писателя, основоположника жанра «высокого фентези» Джона Р. Р. Толкина. Это замечательная сказка о преодолении себя, о доброте, чести, преданности и справедливости. Пересмотрев множество переводов, я сделал выбор в пользу перевода К. Королева, он мне понравился больше остальных....

12+ Дж. Р. Р. Толкин «Хоббит, или Туда и обратно». Роман, 1937 год. Перевод с английского: Кирилл Королёв, стихи в переводе Владимира Тихомирова. Читает YoWayYo. Длительность: 9:41:00. В тихой, мирной Хоббитании живет Бильбо Торбинс. А далеко на северо-востоке в недрах Одинокой Горы спит на сокровищах гномов старый дракон Смог. Невероятные приключения маленького хоббита начинаются весенним утром с визита мага Гэндальфа, который ищет добытчика для небольшого отряда гномов, намеревающийся...

16+ Адриан Конан Дойл, Джон Диксон Карр. «Неизвестные приключения Шерлока Холмса» («Новейшие приключения Шерлока Холмса»). Сборник, 2017 года. Перевод с английского: Наталья Рейн, Игорь Моничев,Татьяна Голубева. Читает Андрей Леонов. Случаи из практики величайшего сыщика всех времен и народов, о которых только упоминал в своих рассказах его друг и ассистент доктор Уотсон. Чем так заинтересовало Холмса «дело о пропавшем кузене»? В чем крылась загадка «безумия полковника Уорбертона»? Что...

12+ Дж. Р. Р. Толкин «Властелин Колец. Книга 1. Содружество кольца» («Братство Кольца»). Роман, 1954 год. Перевод с английского: М. Каменкович, В. Каррик. Перевод стихов: М. Каменкович, С.А. Степанов. Читает Евгений Косуха. Длительность: 8:47:00. «Властелин Колец» — одна из самых известных и популярных книг XX века. Книга переведена по меньшей мере на 38 языков. Она оказала огромное влияние на литературу в жанре фэнтези, на настольные и компьютерные игры, на кинематограф и вообще на мировую...

В исполнении Владимира Ерёмина, являющегося не только замечательным актёром, но и настоящим мастером художественного слова, «Рассказы о Шерлоке Холмсе» звучат необычайно таинственно и интригующе. «Классические» переводы А.П. Репиной и А.Н. Линдегрен (1904-1905гг.) погружают в атмосферу того времени, в котором описываются приключения великого сыщика и его друга доктора Ватсона. Содержание: 1. «Аристократ-холостяк» («Знатный холостяк»). Рассказ, 1892г; перевод: А.П. Репина; цикл «Шерлок...

12+ Дж. Р. Р. Толкин «Властелин Колец» («Братство Кольца», «Две твердыни», «Возвращение Короля»). Роман-эпопея, 1955 год. Перевод с английского: Н. Григорьевой, В. Грушецкого; стихи в переводе И. Гриншпуна. Читает Валерия Лебедева. Длительность: 55:18:34; прочитано по изд. Л.: Северо-Запад, 1991 г. Трилогия «Властелин Колец» бесспорно возглавляет список «культовых» книг XX века. Ее автор, Дж. Р. Р. Толкин, профессор Оксфордского университета, специалист по древнему и средневековому...

12+ Дж. Р. Р. Толкин «Властелин Колец. Летопись 1. Хранители» («Братство Кольца»). Роман, 1954 год. Перевод с английского: Андрей Кистяковский, Владимир С. Муравьёв. Чтец: Пётр Маркин. Длительность: 19:47:15; изд. М.: Аудиокнига, 2008 г. «Властелин Колец» — фантастическая эпопея, еще в середине 1970-х годов вошедшая в число самых читаемых и издаваемых книжек в мире, спустя некое время породившая реальный толкиновский культ, который начался в Америке в 60-е годы. Ее автор — Джон Рональд...

Клайв Стейплз Льюис «Покоритель Зари», или Плавание на край света». Повесть, 1952 год. Перевод с английского: Татьяна Шапошникова под редакцией Н. Трауберг. Читает Вячеслав Герасимов. При коронации Каспиан поклялся, что обязательно разыщет семерых лордов — сторонников его отца — которых его дядя Мираз отправил разведывать неизвестные земли на востоке. Лорды не вернулись… И вот, оставив в Нарнии правителем лорда-регента мудрого гнома Трама, Каспиан собирает команду отважных смельчаков, и на...

«Маленький водяной», «Маленькая Баба-Яга», «Маленькое привидение» — построены на шутке про традиционные образы немецких сказок: из-под сказочной маски всякий раз здесь выглядывает лукавое и ничуть не страшное лицо современного ребенка. В сказках О. Пройслера столько же волшебства, сколько мудрости, философии. Главная героиня «Маленькой Бабы-Яги» ещё очень молода, ей только 127 лет. Нравилось ей своим колдовским искусством радовать и удивлять людей — помогать беднякам собрать хворост,...

Туве Янссон «Дитя-невидимка». Сборник, 1962 год. Перевод со шведского: А. Фредерикс, С. Плахтинский. Читает Алексей Брахман (Капитан Абр, Атас). Продолжительность: 2:07:00. Замечательные рассказы о Муми-тролле и других обитателях Муми-дола. Каждая из этих сказок- маленький шедевр! Замечательные рассказы о Муми-тролле и других обитателях Муми-дола. Каждая из этих сказок - маленький шедевр! Запись этих рассказов произошла спонтанно, параллельно с другим проектом. (Э-э, и его я тоже начал...

Клайв Стейплз Льюис «Покоритель Зари», или Плавание на край света». Повесть, 1952 год. Перевод с английского: Татьяна Шапошникова под редакцией Н. Трауберг. Читает Кирилл Радциг. При коронации Каспиан поклялся, что обязательно разыщет семерых лордов — сторонников его отца — которых его дядя Мираз отправил разведывать неизвестные земли на востоке. Лорды не вернулись… И вот, оставив в Нарнии правителем лорда-регента мудрого гнома Трама, Каспиан собирает команду отважных смельчаков, и на...

"Старое радио": Радиопостановка Главной редакции литературно-драматического радиовещания Всесоюзного радио СССР по мотивам повести советского писателя Юлиана Семёнова "При исполнении служебных обязанностей". Первое издание повести - 1962г., Издательство Молодая гвардия. Главные герои - полярные летчики - фронтовик Струмилин и сын его погибшего друга Павел Богачёв получают задание спасти с треснувшей льдины работников научной экспедиции и вывезти оборудование. В этой опасной обстановке...

12+ Радиоспектакль по пьесе "О Томасе-коте и водопроводчике Сэме-человеке". Запись 1959 г. Говорящий кот Томас Том с помощью шантажа и махинаций уверенно продвигается к вершинам власти. Он становится мэром города, а затем баллотируется в губернаторы. И если бы не вмешательство водопроводчика Сэма, разоблачившего истинное лицо кандидата, Томас был бы избран главой администрации штата. Радиоспектакль Главной редакции музыкального радиовещания Всесоюзного радио по одноимённой пьесе...

Сборник фантастических рассказов от творческой группы "Самиздат" (2015 год.)

Сборник фантастических рассказов от творческой группы "Самиздат" (2015 год.)

Аудиокнига "Литературные чтения на радио Благовещение" познакомит слушателей с лучшими образцами христианской культуры. Многие авторы посвящают свои произведения церкви и религии, именно о таких сочинениях и пойдет речь в данном сборнике. Христианская проза и поэзия прочно вошла в нашу жизнь, теперь у вас появилась уникальная возможность насладиться любимыми произведениями в аудиоформате. В сборнике присутствуют произведения как именитых авторов так и новичков.

История жизни и творчества талантливого музыканта и просто хорошего человека Юрия "Хоя" Клинских, основателя и идеолога воронежской панк-рок группы "Сектор Газа". В книге глазами участников коллектива, родителей и близких друзей рассказывается история становления Юрия как музыканта и человека. Также в ней вы можете найти редкие фотографии из семейного архива, заметки о группе, появлявшиеся в периодической печатной прессе, интервью Юрия различным СМИ, полную дискографию, набор текстов, включая...

Данный роман — произведение мастеров детективного жанра, господ Тихомирова и Гуреева. Повествование насыщено иронией и юмором, криминальный сюжет необычен и увлекателен. Книга является продолжением романа «12 ульев, или Легенда о Тампуке». Стиль изложения близок к книгам Дарьи Донцовой. Праздник еще не начался, а леденящее кровь предчувствие уже витало в воздухе. Атмосфера наступившей весны и всеобщего веселья пролезла даже в кабинет начальника лагеря. Кум напрягся. Он зябко передернул плечами...

12 ульев или Легенда о Тампуке — это невероятные приключения потрясного африканского чела в России, не больше и не меньше! Исключительно ироничная и по-доброму криминальная история с затейливым и нетрадиционным сюжетом. По трапу самолета катился негр. Получалось долго и болезненно. Он неумело бился о ледяные ступени, не пропустив ни одной. Российская земля радушно встретила гостя тупым ударом в правое колено. - Велкам! - Пьяно грянуло откуда-то сверху, из теплой утробы самолета, и пассажиры...

Ингемар Фьёль «Иохим-Лис, детектив с дипломом». Сказка, 1961 год. Перевод с шведского: О. Тихомиров. Олег Тихомиров пересказал сказочную повесть шведского писателя Ингемара Фьёля «Иохим-Лис, детектив с дипломом». Это веселая сказка, в которой необыкновенно умный детектив Иохим-Лис находит коварного преступника Росомаху, похищавшего из погреба Барсука его сокровища — вкуснейший сыр, конфитюр, колбасу и чудное малиновое варенье. О том, как удалось Иохиму-Лису обезвредить преступника, ...

Человечество стремилось в космос, но реальность с которой оно столкнулось там оказалось очень неприглядной — ведь лучший космонавт — это мертвый космонавт...