Уильям Шекспир

В городе Верона два знатных семейства, Монтекки и Капулетти, давно находятся в конфликте друг с другом. Однако, Ромео из семьи Монтекки и Джульетта из семьи Капулетти влюбились друг в друга и решили пожениться.

Сюжет этой комедии Шекспира закручен вокруг чувств девушки по имени Елена, дочери лекаря, к знатному дворянину по имени Бертрам. Несмотря на взаимность чувств, у Бертрама возникают сомнения из-за разницы в их общественном статусе. С помощью короля Франции Елене удается обмануть своего нерешительного жениха.

Сюжет этой комедии Шекспира закручен вокруг чувств девушки по имени Елена, дочери лекаря, к знатному дворянину по имени Бертрам. Несмотря на взаимность чувств, у Бертрама возникают сомнения из-за разницы в их общественном статусе. С помощью короля Франции Елене удается обмануть своего нерешительного жениха.

На таинственном острове живет чародей Просперо, лишенный короны и родины из-за своего братана-узурпатора. Однажды он заставляет магическую бурю выбросить всех своих врагов на остров. В это время дочь короля Сицилии Леонта, спасенная от гибели в детстве, живет как пастушка в Богемии, ничего не зная о своем знатном происхождении. В нее влюбляется сын богемского короля Флоризель. Герцог Иллирии влюблен в графиню Оливию, не подозревая, что его доверенный юный Цезарио на самом деле девушка Виола,...

"Буря" – одно из последних и самых загадочных творений Шекспира. Свойственная гению трагичность не помешает слушателям стать свидетелями редкого шекспировского явления – счастливый финал! Вот уже двенадцать лет живет на загадочном, населенном волшебными существами острове чародей Просперо, лишенный короны и родины братом-узурпатором. Но однажды корабль, на котором собрались все его враги, выходит в море, и Просперо заставляет магическую бурю выбросить недругов на его остров…

Сонеты Уильяма Шекспира, переведенные С.Я.Маршаком, продолжают привлекать внимание людей уже много веков. В них звучат размышления о любви во всех ее проявлениях, а также глубокий самоанализ и размышления об окружающем мире.

Трагичные и волнующие, философские и глубокие… Культовые произведения величайшего драматурга! Два обреченных короля, две поучительные истории! «Гремит лишь то, что пусто изнутри», «Полцарства за коня!» – вечно актуальные цитаты Шекспира из гениальных трагедий, вошедших в этот сборник. Трагедий, не сходящих с театральных сцен и снова и снова экранизируемых. «Король Лир» – о несчастном безумном властителе древнего Уэссекса Лире, разделившем королевство между двумя неблагодарными дочерьми,...

Сам Уильям Шекспир написал, что «нет повести печальнее на свете». Автор изобразил не просто влюбленность или страсть, а любовь яркую, отчаянную, горячую, которая кончается смертью влюбленных. Они толком не успели быть вместе, они не успели насладиться близостью, они почти ничего не успели. Вражда их семей и предрассудки легки у них на пути, но два юных и горячих сердца готовы были преодолеть все, их магнетически влекло друг к другу. Вот только смерть оказалась непреодолимой. Монтекки и Капулетти...

Сонеты Шекспира представлены здесь в переводах М.И. Чайковского, К.К. Случевского, Б.В. Бера, В.Я. Брюсова и др. В сравнении с Маршаком это не самые чудесные переводы, но попадаются среди них и "маленькие жемчужинки", а кроме того, любителям Шекспира эти переводы могут быть интересны и ради сопоставления с другими.

«Комедия ошибок» — первая комедия Шекспира и одно из самых ранних его произведений. Является переделкой комедии «Менехмы» древнеримского комедиографа Плавта. Благодаря двум парам близнецов Шекспир создает целую вереницу смешных ситуаций, недоразумений, ошибок. Каламбуры и шутки на злободневные темы делают комедию еще более веселой и остроумной. Внесение в фарсовый сюжет лиризма и высоких чувств придают ей новизну и оригинальность. «Много шума из ничего» — одна из самых популярных комедий...

Историческая хроника "Король Генрих IV" - крупное драматическое произведение Шекспира, повествующее о последних днях царствования Генриха IV. Став королем, он не оправдал надежд феодальной элиты, которая помогла ему взойти на трон, вызвав тем самым феодальные мятежи и тревожную обстановку вокруг. Пока принц Гарри, склонный к забавам и озорству, готовится сменить Генриха IV, жизнь сталкивает его с веселым английским рыцарем Джоном Фальстафом, который, твердо помня о своем дворянском...

Валентин и Протей — два друга, выросшие вместе в Вероне. Отец Валентина решает послать его ко двору миланского герцога, чтобы сын повидал мир и себя показал. Протей не отправляется вместе с другом, так как в Вероне он ухаживает за Джулией, в которую без ума влюблён. Спустя некоторое время Антонио, отцу Протея, советуют послать сына ко двору герцога, что тут же и происходит. На прощание Протей и Джулия обмениваются кольцами... Это звуковая дорожка телеспектакля. Телеспектакль создан по мотивам...

Сэр Джон Фальстаф — комический персонаж произведений Шекспира: «Виндзорские насмешницы» и «Генрих IV». Фальстаф — толстый, добродушный, трусливый пьяница, проводящий время в компании гуляк и распутных девиц. Фальстаф — рыцарь, он хвастается своими мнимыми воинскими подвигами, но война и рыцарская честь ему не нужны, так как от них нет никакой материальной пользы. Постановка: Павел Вейсбрем (Ленинградский Академический Большой драматический театр имени М.Горького).

Женщины сдаются ему без борьбы, мужчины доверяют ему словно дети, он младший брат короля и доблестный боец, о чьей храбрости ходят легенды. Одну из величайших трагедий Шекспира «Ричард III» можно назвать «свободной от истории», хотя место и время действия вполне исторически четки — Англия, середина XV века, 20 лет без войны. Сражения Алой и Белой розы позади, а Ричард только начинает свой путь к вершине власти. Разочарования в кумирах — это тема на все времена. В царстве хаоса и бесчинств должна...

«Гамлет» – одна из самых известных пьес Шекспира, и одна из самых знаменитых пьес в мировой драматургии. После смерти короля Дании на троне оказывается его брат Клавдий, женившись на овдовевшей королеве – матери Гамлета. Гамлету же является призрак отца и рассказывает правду о своей смерти – во время сна его отравил брат. Призрак требует мести, и Гамлет, чтобы скрыть свою цель и проверить слова призрака, притворяется безумцем… В аудиокнигу также включена лекция – увлекательный рассказ Дмитрия...

Тридцать три варианта перевода монолога Гамлета, которые в полной мере раскрывают смысл этого выдющегося произведения.

Новый перевод знаменитой трагедии Шекспира с невероятно интересными комментариями позволит по-новому взглянуть на это ставшее классикой произведение. Кто же не знает «Гамлета»? Но не спешите ставить восклицательный знак. И даже вопросительный. Ограничимся многоточием. Поскольку опыт пристального исследования этого вопроса показывает: никто… Пред вами книга, которая ни в коем случае не претендует на однозначно правильное прочтение знаменитой трагедии. Но приоткрывает завесу над многим из того,...

Новые переводы заставляют играть давно знакомые тексты свежими красками. Переводчик всю жизнь прожил в англоязычных странах, проникся особенностями языковой среды и культуры, пониманием контекста, но не утратил тонкого чувства нюансов русского языка. В этом отношении эти переводы уникальны, если учесть поэтический талант, с которым они сделаны. Монолог «Быть или не быть?» приоткрывает нам душу героя, которому непомерно тяжело в мире лжи, зла, обмана, злодейства, но который, тем не менее, не...