Голубиный туннель. Истории из моей жизни

Перевод с английского: Л. Тронина (Голубиный туннель. Истории из моей жизни, Голубиный туннель), 2018.
Бестселлер The New York Times!
Автобиография легенды детективного жанра, ничуть не уступающая по головокружительным поворотам сюжета лучшим его триллерам.

«Голубиный тунель» – это не совсем биография, скорее, это рассказ о необычных жизненных ситуациях, странных происшествиях и судьбоносных встречах. И все это с присущим Ле Карре юмором и вниманием к деталям.

Автор рассказывает, как создавались персонажи и возникали сюжеты его романов. Для достижения правдоподобности повествования и психологической достоверности героев, он часто повторяет их путь, оказываясь в совершенно немыслимых ситуациях.

То он танцует новогодний танец с Ясиром Арафатом и его военноначальниками,
то в разгар девяностых спрашивает криминального авторитета в московском ночном клубе, не собирается ли он отдать украденные у народа деньги,
то обедает с Бродским в момент, когда тому сообщают о присуждении нобелевской премии,
то смотрит «Броненосца „Потемкина“ в советском посольстве, надеясь, что его завербуют и сделают двойным агентом.

Жизнь Ле Карре настолько полна неожиданными встречами и фантастическими происшествиями, что в какой-то момент совершенно забываешь, что читаешь воспоминания, а не приключенческий роман.