Ниро Вульф и Арчи Гудвин: 59. Вторжение в особняк

Рекс Стаут «Вторжение в особняк». Повесть, 1959 год. Читает Андрей Вильколек. Перевод с английского: А.В. Санин. Другие названия: Assault on a Brownstone; Нападение на особняк.

Повесть первоначально была написана в 1961 году, под названиема «Подделка для убийства» (Counterfeit for Murder). А в 1985 году, через 10 лет после смерти Стаута, была опубликована эта повесть «Вторжение в особняк» (Assault On A Brownstone),- с теми же действующими лицами, что и в изданной в 1961 году повести «Подделка для убийства», хотя и радикально отличающейся от неё по сюжету.

На встречу с Ниро Вульфом пытается попасть неряшливо одетая пожилая женщина, Хетти Эннис.
В процессе разговора с Арчи Гудвином выяснилось, что Хетти только выглядит, словно нищенка,
но на самом деле она домовладелица, и деньги у нее водятся.
Дело у мисс Эннис необычное: она обнаружила в своем доме крупную пачку денег,
и подозревает, что деньги фальшивые.
Задача Вульфа – помочь получить мисс Эннис вознаграждение и наставить нос полиции Нью-Йорка.
В конце концов, считает мисс Эннис, черт с ним, с вознаграждением.
Обойти полицию – вот настоящая задача.