Перевод с английского: Б. Александров (Сдвиг во времени); 1992г.
Другие названия: Time Lag (ориг.); Отставание во времени.
Красивая патриархальная колония с населением в 10 миллионов подверглась нападению перенаселенной милитаристической планеты, расположенной в 15 световых годах.
Агрессия идет 3 волнами: первая экспедиция проводит разведку, вторая уничтожает промышленные центры, третья колонизирует планету.
Разница между экспедициями 30 лет, следовательно, есть шанс спастись…