Ростислав Рыбкин «Операция на совести». Антология, 1991 год. Читает Игорь Мурашко.
"Глупо. Все они соучастники преступления, он сам — вдвойне, потому что знает, но молчит.
Этот усатый по сравнению с ним невинней невинного, ибо ни о чем не догадывается,
хотя мог бы сообразить и должен был бы сообразить, если только у него действительно есть разум.
Впрочем, в такие, как сейчас, времена многие, наоборот, стараются избавиться от разума,
потому что это слишком опасно — выделяться среди других.
Торжество самопредательства — вот как это называется...."
СОДЕРЖАНИЕ:
Вперёд и выше! (1991) // Автор: Елена Ванслова
СОВЕТСКАЯ ФАНТАСТИКА
Чёрный Яша (1978) // Автор: Зиновий Юрьев. Повесть.
Дачные гости (1967) // Автор: Ариадна Громова
Мутант (1977) // Автор: Кир Булычев
Операция на совести (1969) // Автор: Дмитрий Биленкин
Игрища в зале, где никого нет (1979) // Автор: Александр Горбовский
Учитель / Учитель [= Ученик] (1970) // Автор: Игорь Росоховатский
Живое [= Пионы] (1979) // Автор: Роман Подольный
Не может быть (1973) // Авторы: Михаил Кривич, Ольгерт Ольгин
«Тёте плохо, выезжай» (1979) // Автор: Эрнест Маринин
ЗАРУБЕЖНАЯ ФАНТАСТИКА
Чудеса и диковины! Передай дальше! / Marvels and Miracles, Pass It On [= My Interview with Jules Verne; Завещание Жюля Верна] (1955) // Автор: Рэй Брэдбери
Быть может, мы уже уходим... / Perhaps We Are Going Away [= Может быть, мы уже уходим] (1962), написано в 1952 // Автор: Рэй Брэдбери
Возвращение / El regreso (1972) // Автор: Мануэль Гарсиа-Виньо
Девушки, сработанные по науке / The Girls Who Were Really Built [= Neosho's Choicest; Идеальные жёны; Верх совершенства] (1958) // Автор: Джеймс Ганн
Он решил вернуться / Un mundo espera (1977) // Автор: Эдуардо Голигорски
Квадриоптикон / The Quadriopticon (1954) // Автор: Чарльз Бомонт
Роб-ерт и Роб-ерта / Robs (1967) // Автор: Хосе Гарсиа Мартинес
Кукловод / The Handler [= Манипулятор] (1960) // Автор: Деймон Найт
Упрямый робот / Robot's Dozen (1967) // Автор: Г. Л. Лэк
Елена Ванслова. Вперёд и выше! (предисловие)
Советская фантастика
Зиновий Юрьев. Чёрный Яша (повесть)
Ариадна Громова. Дачные гости (рассказ)
Кир Булычёв. Мутант (рассказ)
Дмитрий Биленкин. Операция на совести (рассказ)
Александр Горбовский. Игрища в зале, где никого нет (рассказ)
Игорь Росоховатский. Учитель (рассказ)
Роман Подольный. Живое (рассказ)
Михаил Кривич, Ольгерт Ольгин. Не может быть (рассказ)
Эрнест Маринин. Тёте плохо, выезжай! (рассказ)
Зарубежная фантастика
Рэй Брэдбери. «Чудеса и диковины! Передай дальше!» (рассказ, перевод Р. Рыбкина)
Рэй Брэдбери. Может быть, мы уже уходим (рассказ, перевод Р. Рыбкина)
Мануэль Гарсиа-Виньо. Возвращение (рассказ, перевод Р. Рыбкина)
Джеймс Ганн. Девушки, сработанные по науке (рассказ, перевод В. Лимановской)
Эдуардо Голигорски. Он решил вернуться (рассказ, перевод Р. Рыбкина)
Чарльз Бомонт. Квадриоптикон (рассказ, перевод С. Васильевой)
Хосе Гарсиа Мартинес. Роб-ерт и Роб-ерта (рассказ, перевод Р. Рыбкина)
Деймон Найт. Кукловод (рассказ, перевод С. Васильевой)
Г. Л. Лэк Упрямый робот (рассказ, перевод Э. Башиловой)
