Сборник: Шкатулка, в которой была Тьма; Одержавший победу; Хайнский цикл: 6.01. Король планеты Зима; Земноморье: 1.1. Освобождающее заклятие; Земноморье: 1.2. Правило имён

1. Урсула К. Ле Гуин «Король планеты Зима». Рассказ, 1969 год; цикл «Хайнский цикл»: 6.01
Это история короля Агравена, во время одной из своих прогулок он был выкраден и подвергнут психокоррекции, после которой он отказался от власти и улетел на другую планету.

2. Урсула К. Ле Гуин «Шкатулка, в которой была Тьма». Рассказ, 1963 год (избушка на курьих ножках).
Очень стильная история о сказочном принце и его тени. Несмотря на кажущуюся легкость, весьма серьезная притча.

3. Урсула К. Ле Гуин «Одержавший победу» («Вещи»). Рассказ, 1970 год.
Жители небольшого прибрежного города неизвестного мира уже много недель ожидают Конец.
Торговые площади опустели, дома не строятся, не возделываются поля и некому заботиться о животных.
Одни молятся в храмах, другие пьянствуют, третьи шьют праздничные наряды, чтобы встретить в них Конец, остальные — разрушают построенное и избавляются от вещей, чтобы освободить свои души перед Концом. И лишь один человек в этом хаосе умирающего мира решается начать строить...

4. Урсула К. Ле Гуин «Правило имён». Рассказ, 1964 год; цикл «Земноморье»: 1.2
Свое настоящее имя никому нельзя говорить, и нельзя никого спрашивать о его подлинном имени. Потому что подлинное имя воплощает самую суть вещи. Назвать имя — значит обрести над этой вещью власть. Настоящая беда приключается, когда на Сатиновый остров приезжает незнакомец и называет подлинным именем местного волшебника, мистера Горовика.

5. Урсула К. Ле Гуин «Освобождающее заклятие» («Слово освобождения»). Рассказ, 1964 год; цикл «Земноморье»: 1.1
Непросто вырваться из подземелья, куда заточил тебя страшный и сильный враг.
Ещё труднее принять решение уйти из жизни, чтобы в ином мире встретиться с ним, победить его и остаться навечно, охраняя покой живущих.

Содержание:
1. Урсула Ле Гуин. Король планеты Зима (рассказ, перевод И. Тогоевой)
2. Урсула Ле Гуин. Шкатулка, в которой была Тьма (рассказ, перевод И. Тогоевой)
3. Урсула Ле Гуин. Одержавший победу (рассказ, перевод И. Тогоевой)
4. Урсула Ле Гуин. Правило имен (рассказ, перевод И. Тогоевой)
5. Урсула Ле Гуин. Освобождающее заклятие (рассказ, перевод И. Тогоевой)