Аудиокниги по запросу «Сонеты Уильям Шекспир»

Сонеты Шекспира представлены здесь в переводах М.И. Чайковского, К.К. Случевского, Б.В. Бера, В.Я. Брюсова и др. В сравнении с Маршаком это не самые чудесные переводы, но попадаются среди них и "маленькие жемчужинки", а кроме того, любителям Шекспира эти переводы могут быть интересны и ради сопоставления с другими.

Бессмертные творения - сонеты Уильяма Шекспира в настоящем издании представлены в переводе С.Маршака. Перевод этого автора наиболее близок к оригиналу и сохраняют музыкальность и неповторимость шекспировского стиха. В настоящее издание вошли все сонеты Шекспира относящиеся к каноническим изданиям его сочинений. Сонеты расположены согласно принятым порядку и нумерации. За переводы сонетов Шекспира Самуил Маршак был удостоен Сталинской премии.

Сонеты в переводе С.Я.Маршака. Поэзия Шекспира уже почти четыреста лет волнует и будоражит сердца людей по всей земле. Английский писатель как никто другой научился воспевать любовь во всех ее проявлениях. В своих сонетах Уильям Шекспир показывает любовь возвышенную и низменную страстную, он размышляет о мире и занимается беспощадным самоанализом.

Сонет 018 - Сравню ли с летним днем твои черты Сонет 023 - Как тот актер, который, оробев Сонет 025 - Кто под звездой счастливою рожден Сонет 046 - Мой глаз и сердце - издавна в борьбе Сонет 055 - Замшелый мрамор царственных могил Сонет 061 - Твоя ль вина, что милый образ твой Сонет 065 - Уж если медь, гранит, земля и море Сонет 087 - Прощай Тебя удерживать не смею Сонет 091 - Кто хвалится родством своим со знатью Сонет 099 - Фиалке ранней бросил я упрек Сонет 106 - Когда читаю в свитке мертвых...

Главная редакция литературно-драматического радиовещания (Отдел зарубежной литературы), 1979 год. Сонеты Уильяма ШЕКСПИРА (перевод Самуила МАРШАКА) в исполнении Иннокентия СМОКТУНОВСКОГО. Сонет 05. . . “Украдкой время с тонким мастерством...”, Сонет 77. . . “Седины ваши зеркало покажет...”, Сонет 76. . . “Увы, мой стих не блещет новизной...”, Сонет 08. . . “Ты - музыка, но звукам музыкальным...”, Сонет 56. . . “Проснись, любовь. Твое ли мастерство...”, Сонет 27. . . “Трудами...

Сонеты Уильяма Шекспира, переведенные С.Я.Маршаком, продолжают привлекать внимание людей уже много веков. В них звучат размышления о любви во всех ее проявлениях, а также глубокий самоанализ и размышления об окружающем мире.

Перед вами прекрасная адаптация наиболее известных произведений Уильяма Шекспира. Эти прозаические пересказы, выполненные в начале XIX века английским поэтом, публицистом и литературным критиком Чарльзом Лембом и его сестрой Мэри, снискали широкую популярность и стали классикой в своем жанре. Задача Чарльза и Мэри Лемб состояла в том, чтобы познакомить молодое поколение с творчеством Шекспира: сделать его пьесы доступными для сознания детей и при этом максимально сохранить...

Избранные сонеты выдающегося индийского мудреца, мыслителя, поэта-провидца Шри Ауробиндо, фактически, являются дневником великого йогина, в котором в блистательной поэтической форме отражены его основные духовные переживания и реализации. Представленные здесь произведения являются мантрой — то есть словом-откровением, словом-реальностью, позволяющим и слушателю сопережить выраженные в этих стихах вдохновенные прозрения. Надеюсь, что эти прекрасные сонеты послужат для вас средством...

"Джон Китс - особая фигура в истории английского романтизма. Творческая деятельность поэта продолжалась немногим более пяти лет. Туберкулез оборвал жизнь Китса на двадцать шестом году, когда он только вступал на свой собственный путь в поэзии. Однако ныне имя его по праву ставится вровень с именами самых великих поэтов Англии - именами Шекспира, Мильтона, Вордсворта. В настоящее издание вошли все значительные произведения Джона Китса (оды, сонеты, песни, поэма «Гиперион») в лучших переводах Г....

Франческо Петрарка - великий итальянский поэт и мыслитель эпохи Возрождения. Всемирную известность ему принесли сонеты, посвященные его возлюбленной — Лауре. До сих пор неизвестно, существовала ли она в реальности, или это плод воображения поэта, собирательный образ всего прекрасного, что есть в женщине, его муза. По утверждению самого Петрарки, он впервые встретил Лауру в 1327 году, безответно влюбился в нее и начал писать в ее честь стихи. В 1348 году Лаура умерла, но он продолжал посвящать ей...

История Короля Лира - это история ослепленного собственным деспотизмом человека, который на склоне лет впервые сталкивается с горькой правдой жизни. Наделенный безграничной властью, Лир решает разделить свое королевство между тремя дочерьми: Корделией, Гонерильей и Реганой. В день своего отречения от престола он ждет от них лестных речей и уверений в нежнейшей любви. Он знает заранее, что скажут дочери, но жаждет еще раз выслушать славословия в свой адрес в присутствии двора и иностранцев. Лир...

"Антоний и Клеопатра" - трагедия из античной истории, превращенная Шекспиром в пьесу о любви и страсти, которая меняет не только судьбы стран, но и судьбы правителей. В центре внимания английского драматурга не причины исторических перемен, а столкновения чувств, желаний, порывов, клубящиеся вокруг человека и в его душе, увлекающие в пучины роковых поступков. Спектакль Государственного академического театра им.Евгения Вахтангова. Постановка Евгения Симонова. В главных ролях - Михаил Ульянов...

Данное произведение - наиболее раннее сочинение Шекспира. При помощи близнецов автор создаёт ряд забавных ситуаций. Всевозможные шутки высмеивают различные проблемы. Это произведение пользовалось огромной популярностью, как при жизни автора, так и после его смерти. Не утратило оно популярности и в наше время. Пьеса основана на иллюзорности видимого и обмане чувств. Уникальное сочетание драматизма сюжетной линии и живых, незаурядных характеров, массы смешных эпизодов и мажорного настроения...

Великий У. Шекспир является автором более чем 10-ка комедий. Шекспировские комедии имеют различные сюжеты, однако все они имеют одну общую черту – интересные герои, обладающие потрясающим жизнелюбием, стремлением к свободе, острым интеллектом и железной волей, а также удивительным сочетанием безудержного веселья с печалью. В данном издании представлена самая жизнерадостная комедия У. Шекспира – «12-я ночь», которую разумнее было бы назвать романтической историей о волшебном государстве...

В который раз нам дано убедиться в бессмертии этих творений. Отвлекая наше внимание историческими костюмами и экзотическими ландшафтами, ШЕКСПИР рассказывает притчи из нашей собственной жизни. А, как известно, меняются только история и география. Человек, какое имя и титул ему ни дай – король Лир или царица Клеопатра – останется человеком, со всем несовершенством своей природы, особенно когда речь идет о Любви и Ненависти, Верности и Предательстве, Жадности и Бескорыстии, Трусости и Отваге. ...

Издательский дом Союз положил начало выпуску новой серии аудиокниг "Всемирная Аудиобиблиотека" изданием великолепного романтического произведения У.Шекспира "Ромео и Джульетта". Книга издана при поддержке Гостелерадиофонда РФ, на основе радиоспектакля в постановке А.Баталова. Оригинальная версия была создана в 1985 году. Данная книга содержит полностью восстановленную усилиями издателей запись известной постановки мастера. Книга любопытна уникальным подбором актерского состава: Князь веронский -...

Комедия 'Венецианский купец' (ок. 1596 г.) была написана Шекспиром для своей труппы, желавшей поставить пьесу, которая могла бы соперничать с популярным в те времена 'Мальтийским евреем' Марло. Шекспир пользовался покровительством аристократов, к нему благоволили и царственные особы - сначала королева Елизавета, а за ней и король Иаков Первый. Пьесы Шекспира ставились при дворе куда чаще, нежели пьесы других драматургов. Он также имел пай в театрах 'Глобус' и 'Блэкфрайарс', что позволило ему со...

"Комедия ошибок" – первая комедия Шекспира и одно из самых ранних его произведений. Благодаря двум парам близнецов Шекспир создает целую вереницу смешных ситуаций, недоразумений, ошибок. Каламбуры и шутки на злободневные темы делают комедию еще более веселой и остроумной. "Много шума из ничего" (1600) – одна из самых популярных комедий Шекспира, как при его жизни, так и в настоящее время. Вся пьеса построена на идее обмана чувств, иллюзорности видимого. Яркие живые характеры, драматизм сюжета в...

Король Дании умер, и на его троне воцарился его брат Клавдий. Сыну покойного короля, Гамлету, является призрак отца, раскрывающий страшную тайну: он умер не своей смертью, а был убит братом. Гамлет становится одержим местью, но вынужден таиться и прикидываться безумцем до тех пор, пока не настанет подходящий момент... Знаменитая трагедия Шекспира основана на истории средневекового скандинавского героя Амлоди, по всей видимости, почерпнутой автором из летописи Саксона Грамматика «Деяния данов»...

«Мера за меру» - последняя и самая циничная комедия Шекспира. Театральные знатоки относят ее к разряду «черных», но не из-за мрачных английских шуток, хотя их в пьесе предостаточно. Просто самый знаменитый драматург в мире написал историю пессимистичную и злую. Про то, что дай человеку власть — он тут же станет тираном. Начни тирана искушать — не устоит даже самый принципиальный инквизитор. Так и главный герой Анджело: сколько ни пытался регламентировать сексуальную жизнь граждан, сам пал...

Радиокомпозиция спектакля Малого театра. Запись 1938 года. Играют Александр Остужев (Отелло), Л. Н. Назарова (Дездемона), Владимир Мейер (Яго), Вера Пашенная (Эмилия), Н. Далматов , А. Зражевский , Б. Бриллиантов , А. Ржанов , А. Коротков , Е. Велихов , текст читает А. Дорменко . Роль Отелло принесла Остужеву огромную славу. Попасть на спектакль с его участием было почти невозможно. И это несмотря на то, что актёр играл эту роль, будучи почти глухим и в весьма почтенном возрасте. Однако, глядя...

"Школьная библиотека" представляет вам творения величайшего драматурга-гуманиста Англии. Творчество Шекспира - вершина литературы эпохи Возрождения. Нет ничего удивительного в том, что в наше время его пьесы не сходят с подмостков театров мира. Великий драматург говорил о вечном и неизменном, - о человеке, поэтому он всегда современен и востребован. В сборник, который вы держите в руках вошли: трагедия "Ромео и Джульетта", комедии "Венецианский купец", "Сон в летнюю ночь".

«Сон в летнюю ночь» — пьеса Уильяма Шекспира. Считается, что «Сон в летнюю ночь» был написан в промежутке между 1594 и 1596 годами. Не исключено, что Шекспир создал пьесу специально к свадьбе некого аристократа или к празднованию королевой Елизаветой I дня св. Иоанна Крестителя (в западной традиции, как и Иван Купала в русской, сопровождаемого фольклорными повериями).

Музыкально - поэтическая композиция, созданная по сонетам великого английского поэта Уильяма Шекспира. Поэт Джон Бенсон писал о сонетах Шекспира: "Прочитав их, вы убедитесь, что они чисты, ясны и отличаются изящной простотой. Их благородный тон порадует и не утомит ваш ум. Здесь нет запутанного или туманного содержания, которое способно поставить в тупик. Наоборот, вы найдете тут блестящее красноречие..." Звучит инструментальная и симфоническая музыка 17-20 веков.