Священный Коран поэтический перевод Т.А. Шумовского

Автор неизвестен

Год выхода: 2010

23 часа 12 минут

В течение нескольких лет издательство готовилось к выпуску звуковой записи чтения Священного Корана на русском языке. Основной задачей был поиск перевода текста Корана, изложенного общедоступным языком, понятным самому широкому кругу русскоязычных читателей. Перевода, основанного не только на научном анализе и близости к тексту, но и уважении к более чем миллиарду мусульман, почитающих текст Корана священным. Годы исканий были вознаграждены.

Перевод Священного Корана, выполненный старейшим арабистом России Теодором Адамовичем Шумовским, как нельзя лучше соответствует вышеизложенным требованиям. В основе перевода лежит критический анализ, во многом схожий с европейской востоковедческой традицией. С художественной точки зрения этот перевод поэтический, что, по мнению переводчика наиболее точно передает оригинал, изложенный в форме рифмованной прозы, а также способствует более доступному восприятию смысла и сути сур Корана.

Священный Коран поэтический перевод Т.А. Шумовского0:000:00СкоростьОбычная Сон

001 Сура 1 Открывающий книгу002 Сура 2 Корова003 Сура 3 Семейство Имрана004 Сура 4 Женщины005 Сура 5 Трапеза006 Сура 6 Скот007 Сура 7 Преграды008 Сура 8 Добыча009 Сура 9 Покаяние010 Сура 10 Иона011 Сура 11 Худ012 Сура 12 Иосиф013 Сура 13 Гром014 Сура 14 Авраам015 Сура 15 Аль-Хиджр016 Сура 16 Пчёлы017 Сура 17 Перенёс ночью018 Сура 18 Пещера019 Сура 19 Мария020 Сура 20 Та Ха021 Сура 21 Пророки022 Сура 22 Хадж023 Сура 23 Верующие024 Сура 24 Свет025 Сура 25 Различение026 Сура 26 Поэты027 Сура 27 Муравьи028 Сура 28 Рассказы029 Сура 29 Паук030 Сура 30 Греки031 Сура 31 Лукман032 Сура 32 Поклон033 Сура 33 Сонмы034 Сура 34 Саба035 Сура 35 Ангелы036 Сура 36 Йа Син037 Сура 37 Стоящие рядом038 Сура 38 Сад Буква039 Сура 39 Толпы040 Сура 40 Верующий041 Сура 41 Разъяснены042 Сура 42 Совет043 Сура 43 Украшение044 Сура 44 Дым045 Сура 45 Коленопреклоненные046 Сура 46 Пески047 Сура 47 Мухаммад048 Сура 48 Победа049 Сура 49 Комнаты050 Сура 50 Кав Буква051 Сура 51 Рассеивающие052 Сура 52 Гора053 Сура 53 Звезда054 Сура 54 Луна055 Сура 55 Милосердный056 Сура 56 Падающие057 Сура 57 Железо058 Сура 58 Препирательство059 Сура 59 Сбор060 Сура 60 Испытуемая061 Сура 61 Ряды062 Сура 62 Собрание063 Сура 63 Лицемеры064 Сура 64 Взаимное обманывание065 Сура 65 Развод066 Сура 66 Запрещение067 Сура 67 Власть068 Сура 68 Письменная трость069 Сура 69 Неизбежное070 Сура 70 Ступени071 Сура 71 Ной072 Сура 72 Гении073 Сура 73 Завернувшийся074 Сура 74 Закутавшийся075 Сура 75 Воскресение076 Сура 76 Человек077 Сура 77 Посылаемые078 Сура 78 Весть079 Сура 79 Вырывающие080 Сура 80 Нахмурился081 Сура 81 Скручивание082 Сура 82 Раскалывание083 Сура 83 Обвешивающие084 Сура 84 Разрушение085 Сура 85 Башни086 Сура 86 Идущий ночью087 Сура 87 Высочайший088 Сура 88 Покрывающие089 Сура 89 Заря090 Сура 90 Город091 Сура 91 Солнце092 Сура 92 Ночь093 Сура 93 Утро094 Сура 94 Разве мы не раскрыли095 Сура 95 Смаковница096 Сура 96 Сгусток097 Сура 97 Могущество098 Сура 98 Ясное знаменье099 Сура 99 Землетрясение100 Сура 100 Мчащиеся101 Сура 101 Поражающее102 Сура 102 Охота к умножению103 Сура 103 Предвечернее время104 Сура 104 Хулитель105 Сура 105 Слон106 Сура 106 Курайш107 Сура 107 Подаяние108 Сура 108 Обильный109 Сура 109 Неверные111 Сура 110 Помощь111 Сура 111 Пальмовые волокна112 Сура 112 Очищение113 Сура 113 Рассвет114 Сура 114 Людиizbrannye sury iz Korana