Серия «Замок Бландинг»

В аудиокнигу-сборник классика английского юмора П.Г. Вудхауза «Бинго и пекинесы» вошли рассказы, в том числе и ранее не публиковавшиеся в печати — «Страшная тайна», «Курортный роман», «Лирический приступ». Содержание: 01. Клуб Трутни. Бинго Литтл: 1.6. Бинго и пекинесы. 02. Клуб Трутни. Бинго Литтл: 1.8. Мой малыш. 03. Клуб Трутни. Бинго Литтл: 1.9. Гроза миновала. 04. Замок Бландинг: 02. Хранитель тыквы. 05. Замок Бландинг: 03. Хлопоты лорда Эмсворда. 06. Замок Бландинг: 06. Лорд...

1. Восхождение Минны Нордстром, цикл «Мистер Муллинер» 7. Перевод на русский: И. Гурова (Восхождение Минны Нордстром) Как кинозвёзды становятся звёздами? Обычная горничная Вера Пребл мечтала стать знаменитой кинозвездой, уже придумала себе красивый псевдоним - Минна Нордстром и дело оставалось за малым: пробиться на киностудию, чтобы получить первую в её жизни роль. Иногда мечты сбываются. У самых предприимчивых, изобретательных и настойчивых. 2. Голливудские робинзоны, цикл «Мистер...

Младший брат лорда Эмсворта, Галахад Трипвуд, пишет мемуары. Вся английская аристократия в панике гадает, что именно он запомнил из их молодости и как опозорит всех. Леди Констанс обращается к бывшему секретарю Кларенса, Руперту Бакстеру, за помощью в предотвращении скандала, грозящего вот-вот разразиться.

Перевод на русский: Н. Трауберг (Дядя Динамит). Приключения начинаются, когда леди Джейн уплывает в Вест-Индию, а проводивший жену пятый граф Икенхемский, возвращаясь домой, знакомится в поезде с Биллом Окшотом, живущим по соседству.

Перевод на русский: Н. Трауберг (Время пить коктейли). Пятый граф Икенхемский весьма оригинальным способом подтолкнул двоюродного брата своей жены, Раймонда Бастабла, написать книгу о непристойной молодёжи, произведшей небывалый фурор.

Перевод на русский: Н. Трауберг (Волна преступлений в Бландингском замке). Руперт Бакстер возвращается в Бландинг в качестве гувернёра для внука лорда Эмсворта, Джорджа. Он не подозревает, какие беды навлекает на себя, когда в замке из рук в руки передаётся духовое ружье мальчика, а желание пошалить возникает даже у взрослых.

Перевод на русский: Н. Трауберг (Полная луна). В Бландинге снова кипят страсти: одну племянницу прячут от жениха кабатчика, другую мечтают выдать замуж за миллионера, которого в замок привёз Фредди Трипвуд, вернувшийся из Америки; лорд Эмсворт мечтает увековечить красоту форм Императрицы в портрете, а его брат Галахад пытается помочь влюблённым сердцам.

Перевод на русский: Н. Трауберг (Перелетные свиньи) Чудаковатый лорд Эмсворт души не чает в своей любимице — свинье по имени Императрица. Императрица уже дважды завоевывала первенство в классе жирных свиней. Она имеет все шансы стать победительницей и в третий раз, но козни сэра Парслоу, владельца ее основной соперницы, могут помешать этому…