Сборник «Кошка, шляпа и кусок верёвки»

Джоанн Харрис «Кошка, шляпа и кусок верёвки». Сборник, 2012 год.

Что общего у призрачных обитателей старинного дома, скандинавских богов и двух пожилых дам?
Примерно то же, что у кошки, шляпы и куска веревки.
Каждому из них Джоанн Харрис отвела особую роль в своих рассказах.
Она сложила из них хитрую головоломку, где даже незаметная деталь легко нарушает общий рисунок.
Так, во Всемирной паутине опасная игра-ловушка может превратиться в место для встречи влюбленных,
а рождественский праздник — в коридор между реальным миром и миром воспоминаний.

Главное — помнить, что во всех мирах, созданных Джоанн Харрис, нет места предсказуемости
и каждая история, как и шкатулка с секретом, не обходится без двойного дна.
Содержание:
1. Джоанн Харрис. Предисловие (эссе, перевод И. Тогоевой)
2. Джоанн Харрис. Песнь реки (рассказ, перевод И. Тогоевой)
3. Джоанн Харрис. Фейт и Хоуп улетают на юг (рассказ, перевод И. Тогоевой); цикл «Вера и Надежда»: 2.
4. Джоанн Харрис. Никаких Бедфордских Водопадов на свете нет! (рассказ, перевод И. Тогоевой)
5. Джоанн Харрис. Желаете возобновить связь? (рассказ, перевод И. Тогоевой)
6. Джоанн Харрис. Дождливые воскресенья и понедельники (рассказ, перевод И. Тогоевой)
7. Джоанн Харрис. Дриада (рассказ, перевод И. Тогоевой)
8. Джоанн Харрис. Гарри Стоун и круглосуточно открытый храм Элвиса (рассказ, перевод И. Тогоевой)
9. Джоанн Харрис. Призраки Рождества (микрорассказ, перевод И. Тогоевой)
10. Джоанн Харрис. Пожар на Манхэттене (рассказ, перевод И. Тогоевой)
11. Джоанн Харрис. Куки (рассказ, перевод И. Тогоевой)
12. Джоанн Харрис. Призраки из машины (рассказ, перевод И. Тогоевой)
13. Джоанн Харрис. Dee Eye Why (рассказ, перевод И. Тогоевой)
14. Джоанн Харрис. Муза (рассказ, перевод И. Тогоевой)
15. Джоанн Харрис. Игра (рассказ, перевод И. Тогоевой)
16. Джоанн Харрис. Фейт и Хоуп сводят счеты (рассказ, перевод И. Тогоевой); цикл «Вера и Надежда»: 3.
17. Джоанн Харрис. Песнь дороги (рассказ, перевод И. Тогоевой)