16+ Шестнадцатый рассказ из сборника «Созерцание» (Betrachtung). Тема сборника - неуверенность наблюдающего, потерянность «созерцателя», который находится «снаружи» и пытается проникнуть в сумятицу окружающих его вещей.
16+ Пятнадцатый рассказ из сборника «Созерцание» (Betrachtung). Тема сборника - неуверенность наблюдающего, потерянность «созерцателя», который находится «снаружи» и пытается проникнуть в сумятицу окружающих его вещей.
Рэй Брэдбери «Марионетт Инкорпорейтид». Рассказ, 1949 год. Читает Константин Смолин.
Перевод с английского: А. Ельков, Ю. Копцов. Другие названия: Marionettes, Inc.; Корпорация «Марионетки;
Марионетт Инкорпорейтид / No Strings Attached; Synthetic Alibi; Wondercopy.
Появилась корпорация, способная изготовить двойника любого человека.
Заманчиво, не правда ли?
Но только в том случае, если не задумываться о последствиях подобного поступка.
16+
Дьюла Какони- молодой повеса из Пешта, был отправлен отцом в деревню к дяде, чтобы забылась его интрижка с певичкой. По возвращению в Пешт Дьюла должен был посвататься к дочери делового компаньона своего отца. Но Дьюла и в деревне находит себе приключение после встрече им цыганки Йоки, которая играла на скрипке в местном трактире...
В то сентябрьское утро он попросил Клода помочь свести корову на ферму Рамминса, чтобы там её обслужил его знаменитый черно-белый фризский бык.
Если бы в мире знали, как Рамминс спаривает, то он бы прославился на весь белый свет...
Ребенок хочет получить заветный подарок. Для этого ему необходимо пройти через «адский ковер» со змеями, но фантазия может неожиданно превратиться в ужасную реальность.
Бабушка всегда укладывает мамино платье в сундучок, а потом ещё она запирает сундучок на ключ. Платье такое красивое, и потом, оно очень хорошо пахнет, и оно такое мягкое. Так приятно прижаться к нему щекой… Но когда в гости к девочке пришла поиграть соседская девочка, что живёт напротив, то она вдруг испугалась. Мэри Джейн — трусиха. А чего бояться? Это всего лишь…
Бармен сообщил, что в баре, прямо напротив здания редакции сидит человек, называющий себя последним марсианином. Почему бы не выслушать историю этого психа, — может, получится неплохая заметка?
Заторские каноники всегда имели большое хозяйство и для его охраны держали особых сторожей. Самым прославленным из них был Тадеуш Боруньский.
Однажды каноник обратил внимание, что из церковного пруда неизвестные ловят рыбу, и поручил охраннику пресечь это безобразие.
Третий рассказ из цикла "Король Файфа".
Джейсон провел вечер в местном баре на последние деньги и вернулся домой. Только он собрался потренироваться перед предстоящим завтра соревнованием, как зазвонил телефон...