Рэй Брэдбери

Чарльзу было тринадцать. Ужас охватил его на третий день болезни. Стала меняться его правая рука, стала какой-то другой, чужой. В четыре пополудни стала меняться его левая рука. Она пульсировала и изменялась клетка за клеткой. Ногти на пальцах сначала посинели, потом стали красными. Рука менялась примерно с час и, когда процесс закончился, выглядела самой обыкновенной. И вдруг белые руки мальчика поползли по его груди к горлу.

Охота на динозавров — легко. Платите деньги, знакомьтесь с правилами и вперед. Только помните: не сходите с тропы...

Все что было до этого — Железный век, Бронзовый век, век Пара и Электричества и, наконец, Атомный век, были по сути частями одной Земной эпохи, а теперь ей на смену приходит эпоха межпланетных перелетов. Среди первых людей, которые будут устраивать первую внеземную космическую станцию, находится Роберт, сын главных героев этого рассказа…

Том с матерью ночью отправляются на поиски не пришедшего вечером домой брата. Какие опасности таит в себе овраг за городом?

Джордж Смит мечтал встретиться с Пабло Пикассо и купить его картину. Однажды на побережье моря он встретил человека, рисовавшего на песке…

Рэй Брэдбери «Сбор семьи». Рассказ, 1945 год. Читает Гарри Стил. Другие названия: The Homecoming; Возвращение; День возвращения; Ночь Семьи; Возвращение домой. «В семье не без урода», — гласит русская поговорка. А как будет выглядеть урод в семье существ, обладающих необычными способностями? А, может быть, он будет нормальным с нашей точки зрения?

Самое любимое занятие Леонардо Мида — ходить по вечернему городу. Раньше он был писателем, но теперь книг и журналов никто не читает, все смотрят телевизор. Но однажды Леонардо задержал последний в городе полицейский патруль…

Отель под нещадным огнем полуденного солнца, думал мистер Трэверс, в котле с кипящей смолой, которая когда-нибудь поглотит все небоскребы, что бесстыдно поднялись торчком: они уйдут в бурлящую лаву и сохранятся в ней для будущих цивилизаций. И когда наступит миллионный год новой эры, пытливые ученые вскроют утробы электрических ящеров, стальных динозавров, и найдут мелкие белые косточки, и восстановят по ним хрупкие скелеты тех, кто сочинял рекламные слоганы, посещал престижные клубы и бегал в...

Рэй Брэдбери «Корпорация «Марионетки»». Рассказ, 1949 год. Читает Дима Олейник. Из сборника Рэй Брэдбери «Человек в картинках» (2012 г.). Перевод с английского: В. Серебряков. Другие названия: Marionettes, Inc.; Марионетт Инкорпорейтид / No Strings Attached; Synthetic Alibi; Wondercopy. Когда ты женат десять лет, то не ждешь, чтобы твоя жена торчала у тебя на коленях каждый вечер битых два часа, по десять раз на дню звонила тебе на работу и лепетала, как девочка. Иногда хочется...

Жил-был на свете танцующий молодой человек по прозвищу Баг. Он завоевывал призы и кубки за победы в танцевальных конкурсах, разъезжал на спортивном автомобиле с открытым верхом, — наслаждался собой и жизнью. А потом пришла война…

Генерал и маленький барабанщик беседуют весенним вечером в военном лагере. Через день-два состоится Битва при Шайлоу, и каждый боится по-своему...Психологическая зарисовка на тему «перед боем», сделанная Брэдбери на материалах Гражданской войны Севера и Юга.

Кора живет вместе со своим мужем Томом в глухой деревушке. Она не умеет ни читать, ни писать, а соседка поддразнивает её тем, что она не получает из-за этого писем. По мнению Коры, всё должен изменить приезд племянника... Другие названия: Огромный-огромный мир где-то там; Широкий мир за холмами. Впервые на русском языке рассказ «Огромный мир где-то там...» публиковался в журнале «Вокруг света» №4 в 1964 году (перевод Ю. Сваричовский, М. Гринберг) В 1992 году рассказ был экранизирован в 14-м...

Иногда, когда тебе чего-то очень хочется, это может исполниться, надо только очень хотеть...

Космический корабль терпит аварию и пилот оказывается на астероиде, который когда-то давно был ареной яростной битвы, уничтожившей целую цивилизацию…

Рэй Брэдбери «Марионетт Инкорпорейтид». Рассказ, 1949 год. Читает Константин Смолин. Перевод с английского: А. Ельков, Ю. Копцов. Другие названия: Marionettes, Inc.; Корпорация «Марионетки; Марионетт Инкорпорейтид / No Strings Attached; Synthetic Alibi; Wondercopy. Появилась корпорация, способная изготовить двойника любого человека. Заманчиво, не правда ли? Но только в том случае, если не задумываться о последствиях подобного поступка.

Как же достали бедного Джека его родственники. Живут в его доме, мешают его личной жизни, а когда он заговорил о женитьбе и связанной с этим необходимостью выселения родственников, ему устроили скандал, обвиняя в желании выгнать родню на улицу.

После ядерной войны в городе остался роботизированный дом, который продолжает свою работу изо дня в день, несмотря на то, что его хозяева уже давно превратились в пепел.

Все прекрасно знают «Вино из одуванчиков» – классическое произведение Рэя Брэдбери, вошедшее в золотой фонд мировой литературы. А его продолжение пришлось ждать полвека! Свое начало роман «Лето, прощай» берет в том же 1957 году, когда представленное в издательство «Вино из одуванчиков» показалось редактору слишком длинным и тот попросил Брэдбери убрать заключительную часть. Пятьдесят лет этот «хвост» жил своей жизнью, развивался и переписывался, пока не вырос в полноценный роман, который вы...